Since English is not my native language, from time to time I need the help of a dictionary.

I really like Babylon, but is too expensive for my budget. Besides the fact that is a rich dictionary (with a lot of words and expressions) I like that I can press Shift+F10 and have the Babylon on screen waiting for me to type, or when it translates what I've selected.

Can you recommend me a alternative to Babylon? Free or not. If I'll buy one, I have to be sure I pay for the right one.

link|improve this question

56% accept rate
feedback

closed as not constructive by slhck, random Nov 7 '11 at 0:11

This question is not a good fit to our Q&A format. We expect answers to generally involve facts, references, or specific expertise; this question will likely solicit opinion, debate, arguments, polling, or extended discussion. See the FAQ for guidance on how to improve it.

9 Answers

If you just want a good dictionary, I have a foreign friend who swears by Word Web.

link|improve this answer
feedback

5 Free offline dictionaries for Windows

link|improve this answer
feedback

Try stardict.

link|improve this answer
feedback

You definitely ought to try Lingoes. It is the freeware counterpart of Babylon. When you type a word, it is looked up in as many dictionaries as you have chosen to use.

link|improve this answer
feedback

You'll definitely love WordWeb. It's offline, free and easy to use. To lookup a word, you just need to Ctrl+right_click on it. WordWeb offers concise meanings and thesaurus. And if you need more info, you can also lookup that word in Wikipedia/Wiktionary right from the application. What else would anybody want?

link|improve this answer
feedback

German, French, Chinese, Italian, Spanish <-> http://dict.leo.org . I know it's an ONLINE dictionary, but...

Take this into consideration:

Language is not a static entity, it's dynamic. On daily basis new words appear, new phrases are formed, old phrases are rewritten, etc. etc.

An offline dictionary, like Babylon, has the disadvantage not to be as up to date as an online dictionary, because most online dictionaries work like wikipedia, they are community mantained.

link|improve this answer
And to add a few more: merriam-webster.com , dictionary.cambridge.org , howjsay.com , urbandictionary.com – Don Salva Jun 23 '10 at 16:28
feedback

Have a look at dixio.com for their application. You can access a definition for a single word using ctrl/right click, or put in text to translate it. I've only used it for Spanish-English but it works well. I also use wordreference.com a lot as it has a user forum with links from the main dictionary. Don't forget google translate for web pages.

link|improve this answer
feedback

I have tried this one which is called MultiTran. It has demo version(absolutely free) and full version(with some costs). Demo version only restricts with number of words for each language, but it has no any trial period which is very good. Here are language database for demo version:

  1. English-Russian-English 1.000.000
  2. German-Russian-German 400.000
  3. French-Russian-French 150.000
  4. Spanish-Russian-Spanish 70.000
  5. Netherlands-Russian-Nether. 30.000
  6. Italian-Russian-Italian 67.000
  7. Estonian-Russian-Estonian 26.000
  8. Latvian-Russian-Latvian 25.000
link|improve this answer
feedback

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.