I got a chinese document in pdf which contains chinese characters. The problem is I can't copy the chinese characters to the CMS which I think uses FCKEditor. Is there a solution for this? Thanks!

link|improve this question
Off topic for Super User - see the FAQ, but it is on topic for webmasters.stackexchange.com – ChrisF Aug 21 '10 at 19:50
feedback

closed as off topic by ChrisF, Diago Aug 22 '10 at 0:44

Questions on Super User are expected to generally relate to computer software or computer hardware, within the scope defined in the faq.

3 Answers

Do you have East Asian language support installed on the machine you're doing this on? If you don't have the support you'll get generally squares for the missing characters but I have seen other things.

link|improve this answer
feedback

Some PDFs don't allow copying and some editors don't support unicode. Figuring out whether either of these two situations apply to you would be the first step in determining where the problem is and whether or not there's anything you can do about it yourself.

link|improve this answer
The pdf allows copying because I can copy the english text. I tried a lot of editors from notepad2 to notepad++, openoffice writer, and online converters but it displays gibberish characters. – stfransquare Dec 1 '09 at 8:32
feedback

it displays gibberish characters

Can you paste an example? Maybe for some reason you're getting text in the wrong encoding, but that wouldn't normally happen (though it depends on the PDF reader software).

It is entirely possible that the PDF is using custom fonts to render Chinese, in which case there's no standard mapping between the textual characters in the document and the Chinese displayed. In this case it will be very difficult to get anything useful out of the file.

link|improve this answer
feedback