Is there a way to make Thunderbird connect to an exchange server using their native protocol. I've seen posts about using IMAP, POP3, OWA (DavMail), but all these options are not available to me. Only the native exchange protocol.
No, not yet. The Exchange proprietary protocol has not been implemented in open source yet, although at least one implementation is being worked on and is supposedly nearing completion here