Something small that would sit in the tray and provide information about voltages, load, etc. Besides PowerChute of course.
Here's one I've used a little: apcupsd. There are versions for Windows, OS X and Linux. It supports RS-232, USB and SNMP (Ethernet). Smart-UPS and Back-UPS models are supported. Source code is also available.