Customizing dialog text in KDE4 (Would you like to send this to narnia?)

Question

I'd really like it to say:

"Would you like to send this to Narnia?"

When I delete stuff in openSUSE 11.2 with KDE4. Perferably something easy like:

sed /trash/narnia/

I know how to do this in Windows and I'll be damned if Linux can't do it.

Answer 1

I suppose you could change the the translation file and recompile KDE yourself, but hardly worth doing