On a multi-core system, multiple concurrent conversions should speed up the sync process. I've looked for an option, but no dice. Is there a registry setting?
Not that I know of or ever seen. I don't think Windows Media Player is multi core aware (Possibly excluding a few codecs).
If I was you, I would submit it as a feature request.