If I set up a mail forward so that [email protected] is directed to [email protected], and then monitor [email protected] in Outlook using IMAP, will Outlook (or can it be made to) reply to emails send to [email protected] as that email?
In other words can I maintain the illusion without the person I reply to randomly seeing references to my gmail account?
EDIT: I was doing some testing... When I sent from [email protected] AS [email protected], Outlook displays the incoming email as "[email protected] on behalf of [email protected]". I guess this means gmail's forwarding is not especially useful, is there a workaround? All my POP-based mail is rubbish compared to gmail...