I have a pdf file which contains some non-latin european characters. If I copy some text with the highlight tool, and paste it into another program (word, notepad) - the 'special' characters do not transfer correctly (I get other odd characters in their place).

I have tried copying the text from both Acrobat Reader and Foxit.

Is there anything I can do here to copy this?

Thanks

link|improve this question

50% accept rate
Do you still have this issue? Is there anything you might be able to add to help us find a solution? – Oliver Salzburg Feb 20 at 15:46
feedback

3 Answers

The most likely answer is that the text in the PDF document does not contain the right characters. What you see isn't necessarily what you get with PDF, the text that you copy from and the image that you see are two different things, and in many cases that text is just an OCR reading of the image, which probably doesn't recognize the non-latin characters.

link|improve this answer
feedback

It sounds like it could be an encoding issue. Make sure that both files are set to a Unicode encoding (probably UTF-8). I'm not entirely sure how to do this in Acrobat Reader, but Notepad and Word allow you to set this.

See http://www.text-editor.org/encoding.htm for more info on encoding.

link|improve this answer
feedback

Perhaps,in the latest version of Pdf writer, Unicode text cannot be embedded as code points, only glyphs of the open type fonts are embedded in the pdf document.

link|improve this answer
feedback

Your Answer

 
or
required, but never shown

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.