I have ssh to and from my ipod. Now I need to know the file structure so that I can manipulate it without itunes (ie wirelessly)
Where would one, for example, put a song file and what files would I have to update and how in order to be able listen in itunes?
var/mobile/media/music
however, you will probably need a third party media player such as Dtunes because the Ipod has a database that you would have to manually update every time you copy a file. - Not done as an answer because I am not 100% sure as it has been over a year since I saw a jailbroken Ipod. Tell me if it works and I will write as answer.