Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I prefer using typographical quotation marks when possible, so I love the Smart Quotes part of Snow Leopard’s text replacement feature. But there are a few cases in which I need to toggle it, and it’s a pain to do so from the contextual menu when I’m typing.

Is there any way (preferably via AppleScript, but I can deal with other suggestions) to toggle specific types of text replacement for the frontmost text-input control? And if so, what’s a good way to assign it to a globally-accessible keyboard shortcut (via 3rd-party app if necessary)?

share|improve this question

You can assign a keyboard shortcut to the menu item Edit » Substitutions » Smart Quotes via System Preferences » Keyboard » Keyboard Shortcuts » Application Shortcuts.

alt text

The menu item title should be unique enough that this works in (almost) all applications. Screenshot of TextEdit after defining this:

alt text

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.