Is there a simple script/app to convert mbox files to HTML pages?
Have a look at Hypermail or MHonArc. They are used to create HTML mailing list archives from mbox files. Maybe one of them fits your needs.
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Stack Exchange
3 years ago