The tag has no wiki summary.

learn more… | top users | synonyms

1
vote
0answers
41 views

Arabic Fonts are gutting reversed while copying from one Word 2007 document to another

I have a word 2007 document in Arabic. I try copying a part of the document to a new Word. The Words get reversed in the new document generated. For example if the original document has the following ...
3
votes
1answer
86 views

Arabic: Unicode: how to stack fatha kasra damma

I am using LibreOffice to type arabic, but if what I am asking cannot be obtained with LibreOffice then I would like to know whether it is possible in LaTeX, because I have seen this in a book, but do ...
1
vote
1answer
47 views

Arabic in LibreOffice: composite character chopped off at the top

I am running LibreOffice 4.1 on a PC and am using it to type Arabic. I have configured my keyboard as an Arabic (Egypt), Arabic (101) keyboard from the Windows 7 Control Panel. I have enabled complex ...
0
votes
0answers
130 views

Convert pdf contains utf-8 to word or text files?

I have a pdf file that contain arabic text I need to convert this pdf to word for editing but when it converted the characters displayed in unreadable format any suggestion that can help me will be ...
0
votes
2answers
205 views

How can I order multi-level list numbers right-to-left regardless of paragraph direction?

When you create a multilevel list in Microsoft Word 2013 (or earlier versions), then by default the list numbers (e.g. 3.2.4, where 3 here is the top most level) appears correctly for Left-to-Right ...
0
votes
1answer
169 views

how to display right-to-left languages (Arabic, Persian, Urdu) in conky?

I don't mean alignment of the text within conky. If I enter the text in conky, the letters are displayed in the wrong order. If you look at the text and you look at the output, the order is all wrong. ...
0
votes
0answers
144 views

Arabic Filenames messed up after backup. How to retrieve?

I needed to back up a computer with mixed Arabic and English (Roman) filenames because the computer hard drive was about to fail. The files copied over successfully, or so I thought. When I went to ...
1
vote
3answers
10k views

How do I set the the text direction in word 2010 to right to left for languages like Hebrew or Arabic when copy/pasting?

In Office word 2010, when I want to create a new style, under the paragraph section the direction (left-to-right and right-to-left) is disabled. Can I modify the direction then? Added for mahmoud ...
0
votes
0answers
458 views

How can I get Windows 7 to display the “Insert Unicode control character” menu?

I'm trying to help a translator l10n our application into Arabic and need to find a way for her to easily enter right-to-left and left-to-right Unicode characters in Google Chrome on Windows 7 (I'm ...
1
vote
0answers
621 views

Proper PDF metadata key to enable right-to-left viewing in “Facing” view mode in PDF readers

I was wondering whether anyone knew the proper PDF metadata key (and value) in order to signify to PDF readers that the PDF in facing mode should be displayed from right-to-left (RTL) and not ...
2
votes
2answers
4k views

Copy/paste Arabic doesn't work well

On http://tanzil.net/#19:3, if you copy the first word of the first line to the right including the "(1)" and then paste it in the WordPress editor, you'll see that the "(1)" piece is split (left ...
1
vote
2answers
6k views

How to write english and arabic in same line without corrupting the format

i am writing an Arabic text and i want to insert an English word in the sentence, as follows: وأنوى تغييرها إلى وشىء آخر Access أنا استخدم قاعدة البيانات but when trying to accomplish this in ...
1
vote
2answers
5k views

Arabic subtitle files (srt) encoding is corrupted on windows 7

i copied some arabic subtitle files from a friend and when trying to view them on windows 7 home premium with notepad the texts appears as follows: ÃíåÇ ÇáÓÇÏÉ ÃäÇ ÇáÂä Úáì æÔß ÅÑÓÇá ÅÔÇÑÉ ãä åÐÇ ...
0
votes
1answer
2k views

Is it possible to give harakat when we use Arabic keyboard layout?

How can I give harakat to my Arabic font writing when I use an Arabic keyboard layout? I'm a Dvorak touch typist, but I can still type in QWERTY if I really need to do so. Sometimes I need to type ...
0
votes
3answers
3k views

Installing .ttf font in Windows

I want to use a Mac font (Geeza Pro.ttf) in Windows 7 but I can't install it. If I use one of the online converters, the font gets installed but I can't use it - word crashes. Where can I get the ...
2
votes
1answer
189 views

How to prevent interface flipping in GTK 2.16 for right-to-left languages (Arabic, Farsi)?

For programs using the GTK 2.16 interface, GTK automatically chooses the language for common items according to system settings, and when the language is right-to-left it automatically flips the ...
0
votes
0answers
2k views

Convert PDF with Arabic and English Fonts to Word

I need to convert a PDF file that has arabic and english text to word. A sample page from the file can be found on this link http://digital-dividend.com/clients/00000217.pdf I need to do this so the ...
8
votes
7answers
97k views

How to change some of the numbers in word to be arabic numbers within Word

I have a Word document. It has two parts: one English and one Arabic. The problem is that all the numbers are English numbers [0123456789], but I want the Arabic part's numbers to be Arabic numbers ...
2
votes
1answer
1k views

How do I convert an image into unicode? [closed]

I have created a Baluchi keyboard via ARABIC keyboard. But there are few keys not available in Arabic too. I tried different combinations of keys to fulfill my requirement but now the issue is that ...
1
vote
1answer
1k views

Using installed arabic fonts on Windows XP

I recently installed This arabic font package (for the coolness!) and I want to try writing with it but they show up as BOXES in Word 2007. Why? how can I make the glyphs show up properly?
6
votes
1answer
687 views

Typing in Arabic is tedious

I realized that typing documents in Arabic script on Microsoft Word is a tedious process. Selecting, formatting, aligning (among other things) Arabic text is a really inefficient process (especially ...
0
votes
3answers
2k views

Context is Hindi when printing line numbers in Word 2007

I'm trying to print a Word 2007 document with Line Numbering turned on, and in Word the document looks fine but when I print the document, the line numbers appear in Hindi script. See screenshots ...
2
votes
2answers
782 views

Allowing the terminal to write Arabic

How can allow the terminal on Linux to write Arabic without reversing its words? For example, when I write "زمالك" it is written from left to right. How can I fix this?
0
votes
2answers
1k views

Know of any invisible right-to-left characters in Unicode?

A common problem with right-to-left text and many text editors is that while the actual right-to-left characters are written right-to-left, the punctuation (nominally) following such a sentence is ...