1
vote
0answers
416 views

Remove subtitles from an AVI?

I got my hands on an old AVI. When opened with VLC, it looks like there are two embedded SRT in the AVI header (possible?) Can I remove them? (Yes, they are soft subs) Or can I clean the header? I ...
2
votes
1answer
617 views

Using Handbrake with Dropfolders to add subtitle automatically

I am using Handbrake GUI version and Dropfolders to execute Handbrake. I was able convert video files successfully without any parameter. It uses default preset I downloaded from lifehacker.com. Now I ...
0
votes
4answers
202 views

Is it possible to show the subtitle in an AVI movie?

Is it possible to show the subtitle in an AVI movie ? Note: I don't want to add the subtitle to the movie, I just want to show them from a downloaded file.
1
vote
1answer
462 views

How to make animated subtitles

I have seen a few avi files where the subtitles are animated. How are these made? Can they be made with mencoder?
1
vote
1answer
2k views

Using Subtitle Workshop to add subtitles to different locations [duplicate]

Possible Duplicate: How to add subtitles in other places I want to add subtitles to an avi file in other locations besides the bottom. Can this be done in Subtitle Workshop? What programs ...
3
votes
2answers
9k views

How do I remove closed captions from srt/sub/avi/mkv files?

I've got a bunch of movies avi/mkv etc. with both separate subtitles (mostly srt and idx/sub) but also, in the case of the mkv files, embedded in the video file. I like to watch these movies with ...
1
vote
2answers
601 views

How to accurately shift subtitles

I'm trying to hardsub an avi file. I made subtitles for it using a different avi file. There is a small time difference betweeen the two files, so I need to shift the timing of the subtitles a little ...
1
vote
1answer
113 views

How to seek to a specific time in Subtitle Workshop

I'm trying to add subtitles to an AVI file. I need to seek to a specific time. Using the slider isn't accurate enough. How can this be done in Subtitle Workshop? Is there some other video player that ...
1
vote
0answers
150 views

How to emphasize certain words in subtitles using mencoder?

I'm using "mencoder" application to add subtitles to an AVI file. In the subtitles, there are certain words I want to emphasize by making them appear either in bold or in italics. I've tried ...
0
votes
1answer
180 views

Which subtitle formats does mencoder support?

I've been able to use mencoder with .srt files, but are there any other formats that mencoder supports?
2
votes
1answer
2k views

How to add subtitles with Handbrake

I'm trying to add subtitles to an AVI using handbrake. The subtitles are stored in an .srt file. The output file is MP4. After I run the conversion everything completes without error but when I watch ...
1
vote
2answers
1k views

How to add subtitles without changing video aspect ratio

I'm trying to add hardsubs to an AVI file using the H264 lossless codec in VirtualDub. The original video is 720x480. The resulting video is also 720x480, but the actual video that is seen becomes ...
2
votes
3answers
3k views

How to hardcode subtitles into an AVI without loss of quality

I am using a program to hardcode subs into an AVI file. The problem is that is recompresses the video using a codec. I don't see why this is necessary and causes a noticeable loss of quality. Is there ...
1
vote
3answers
871 views

Burn AVI with embedded subtitles to DVD on a Mac?

I have anĀ AVI file that has subtitles within the file itself (no .srt) that I need to burn to DVD on a Mac for a presentation at work. How do I accomplish this?
0
votes
3answers
2k views

merge srt files with avi files

how do I merge an srt file with an avi file. Is there a software for windows that I could use to do that?
1
vote
0answers
77 views

How to burn a set of AVI files with corresponding subs to DVD

I have a movie splitted in 3 .avi files with corresponding subtitles (.srt) to each of them. Is there any program (preferably for Linux) which can burn the complete movie to a DVD?
3
votes
1answer
5k views

How can I change a video container without re-encoding or compressing the file?

When I ripped my Kill Bill DVD I used handbrake and put it into a single avi. I realize that I didn't get the subtitles, so what I want to do is convert the AVI to MKV and put the subtitles in the ...