Questions about using software in a language other than the one(s) the developer speaks and related troubles, such as lack of Unicode support. (i18n is short for internationalization.)

learn more… | top users | synonyms

1
vote
0answers
14 views

get output from cmdline application independently of system's locale

I'm trying to get the full OS-version information of a w32 host in a script (thus: from the cmdline), to be run on a variety of different machines. For this, i'm using the systeminfo as described ...
1
vote
0answers
17 views

Vista fails to load user profile if i dont choose user account quickly

i know this question is kind of vague, but here´s what i know. When i turn on the computer and the user account selection screen shows up, if I choose a user right away everything works properly. But ...
1
vote
0answers
390 views

Command line showing only question marks at non-English computer

I have a Windows computer that's using a non-English language. I installed Java to make a keystore to my server. But when I execute it, it only shows '??????' For example C:\Java\bin\keytool> ...
0
votes
2answers
309 views

ldapsearch fails with umlaut in base container

I have an ou named München in my LDAP (active directory, to be precise). To search for it, I have to enter the umlaut as \C3\BC of course, but at least the ou exists as this proves: $ ldapsearch -D ...
0
votes
0answers
64 views

Localized directshow device names

On my computer device list obtained by ffmpeg looks following: Two devices before end named with garbage symbols. It is impossible to use these devices directly. How to use them then? UPDATE ...
0
votes
0answers
57 views

Office 2003 file dialog can't switch input language with Windows 7

I'm using Microsoft Office 2003 (SP3) on Windows 7 (86x or 64x) My issue is when I try to save a file, in the file selection dialog Office 2003 can't change the input language or the direction ...
0
votes
1answer
238 views

Telnet escape sequence for Swedish keyboard layout

What is the default Telnet escape sequence in Windows XP/Vista/7 when using Swedish keyboard layout? Ctrl-] doesn't work.
1
vote
1answer
526 views

Changing Ubuntu locale settings by GUI crashes the accounts-daemon

I'm usung Ubuntu 12.04 and after an automatic update it changed the system default encoding form UTF-8 to "ANSI_X3.4-1968". I realized that when my code comments in Eclipse appeared with strange ...
0
votes
0answers
381 views

How can I get Windows 7 to display the “Insert Unicode control character” menu?

I'm trying to help a translator l10n our application into Arabic and need to find a way for her to easily enter right-to-left and left-to-right Unicode characters in Google Chrome on Windows 7 (I'm ...
7
votes
4answers
871 views

Copying unicode symbols from Firefox address bar as is

Let's say I open a webpage with some Unicode characters, say, Cyrillic, in the address like this: http://ru.wikipedia.org/wiki/Функциональная_закреплённость When I try to copy it from the ...
25
votes
2answers
17k views

Chrome Extension for Switching Locale (Accept-Languages)

Is there a Chrome Extension which can be used to quickly switch between two locales (e.g. English and German) quickly? Some websites detect the user's language using the Accept-Languages HTTP-header ...
1
vote
1answer
66 views

Does any OS allow commands to be entered in any script other than the Roman alphabet?

Merely what the title states. The commands for an OS appear to be entered mostly using the roman alphabet. Where the roman alphabet is not used, a GUI is used. This applies, at least, to Windows, ...
3
votes
1answer
83 views

Changing windows Explorer to show organiSe rather than organiZe in windows 7

Does anyone know if there is any way to change the Organize menu in Windows Explorer on Windows 7 say to Organise instead? Normally the lack of British English internationalisation doesn't bother me ...
1
vote
1answer
196 views

Mercurial: what has influence on the language used for output

Based on this question - what setting is responsible for the language Mercurial (hg.exe) uses to display output? I remember I saw German output, but now see English one. What could be the reason?
4
votes
2answers
2k views

How to change the UI language of gedit under windows7?

gedit starts with the system-language of my system but I want to use the US version of the UI. I can not find a option in the menues or the config-file. Is there a way to change this?
2
votes
0answers
78 views

Man and LANG issue

My LANG=ru_RU.cp1251 so if man page was translated I get garbage in output. Problem lies out of 'cp1251' because /usr/share/man/ru store man pages in different encoding: ...
2
votes
2answers
733 views

Scanning Hebrew text

What OCR programs and resources are available to scan Hebrew/Yiddish text? One program per answer please, and please include the following: Price Link to download or purchase site Does it work with ...
4
votes
1answer
2k views

How to get a Unicode-supporting font for Windows 7 command-line?

I've pointed the command-line to the right codepage (chcp 65001), but there's a lot of Unicode characters that Consolas and Lucida Console can't show. Specifically, I want the printable IPA ...
2
votes
2answers
233 views

Is there a Linux software to spell check .po files?

I am translating some po-files and I would like to run a spell checker over them. I have Ubuntu 10.10 and use gtranslator. As far as I know, gtranslator can't spellcheck the whole file. I tried ...
0
votes
2answers
398 views

What's the difference between LibreOffice multi and all_lang packages?

There seem to be 2 different multi-language LibreOffice distributions available for Win32 platform: LibO_3.3.1_Win_x86_install_multi.exe (213 MB) LibO_3.3.1_Win_x86_install_all_lang.exe (248 MB) ...
0
votes
1answer
3k views

How to install Czech spell checker for LibreOffice 3.3?

When there was Go-OO everything was simple - just install the application and install all languages you need via language pack installers. Now, as OOo and LO 3.3 ar out and Go-OO seems to be ...
0
votes
1answer
57 views

Mirror a website with i18n [closed]

I would like to know if there is any tool/software arround that is able to mirror a website translated in different languages. In fact : the language choosen is stored in session so the software would ...
2
votes
1answer
795 views

Arabic in File Name Causes Compressed (zipped) Folders Error

How can I get files named with Arabic characters added to and extracted from a .zip file. For example, under Windows XP, I get an error message that says "The compression cannot be performed becasue ...
4
votes
3answers
845 views

How Do I Add a Custom Language in Firefox?

Firefox has a list of built-in languages that are used to set the HTTP_ACCEPT_LANGUAGE header. How do I add a custom one that's not on the list?
2
votes
2answers
2k views

Is it possible to make Notepad++ support Tamil language functionality?

Notepad++ (from v2.3) supports the multilanguage functionality by means of a translated XML file (from english.xml). Normally you don't need it if you install Notepad++ by its installer. You may need ...
6
votes
4answers
2k views

How do I turn off accent combining in Windows 7?

I have English Windows 7 Professional with Hungarian keyboard language installed. The English keyboard layout works as expected, but for the Hungarian layout some kind of "accent combining" is ...
0
votes
1answer
292 views

Why is the U.S. version of Bing better than the versions for other languages? [closed]

I'm pretty sure that most of you noticed the difference in the Microsoft search engine Bing when switching between languages on the top right corner! Actually the ones other than the United States are ...