11
votes
3answers
2k views

Is it possible to make a subtitle .srt file from an audio file?

Is it possible to make a subtitle .srt file from an audio file? If it is... how? I was thinking that there could be a program which recognizes the words people say in audio and then it can convert it ...
4
votes
1answer
910 views

How to embed an audio and a subtitle file into a MKV file

I have a MKV file in which I want to embed an AC3 audio file. I also want to embed a SRT subtitle file into it. How can I achieve that? Note: AC3 file is the same length of the original video.
3
votes
1answer
490 views

Software for displaying subtitles for audio files

I am translating English speech to Russian, but I am not too experienced to speak Russian while listening to an English file of 40 minutes length, so I need a little preparation. My plan is: Prepare ...
1
vote
1answer
585 views

Why do you have to name the subtitles track the same as the movie?

I was wondering why do you have to name the subtitles track the same as the movie file? And what if you want subtitles in multiple languages like English and Spanish?