11
votes
5answers
9k views

How do I hard code a movie with subtitles?

I have ripped my Kill Bill DVD's but the Japanese parts aren't subtitled in English... I found some subtitles online but the only ones which seem to work are the ones for the entire movie. I want to ...
2
votes
4answers
12k views

How do you edit a .srt (Subtitles)? [duplicate]

Possible Duplicate: Which is the best subtitle file editor (srt)? I have ripped my Kill Bill DVD's but the Japanese parts aren't subtitled in English... I found some subtitles online but the ...
2
votes
2answers
2k views

How to get SubEdit under Windows 7 working?

I need SubEdit Player to run under Windows 7. But every time I try to start I get "Class not registered" error. Yes, I tried to install the Vista Patch, but doesn't work under Win 7. Anybody got any ...
10
votes
7answers
48k views

What subtitle file editor for '.srt' files supports synchronization?

I downloaded .srt files for watching a French movie. But unfortunately, it is out of sync. Is there any tool in Windows using which I could manually sync it specifying the start time?