Tagged Questions
1
vote
2answers
2k views
Arabic subtitle files (srt) encoding is corrupted on windows 7
i copied some arabic subtitle files from a friend
and when trying to view them on windows 7 home premium with notepad
the texts appears as follows:
ÃíåÇ ÇáÓÇÏÉ ÃäÇ ÇáÂä Úáì æÔß ÅÑÓÇá ÅÔÇÑÉ
ãä åÐÇ ...
1
vote
1answer
220 views
Good programs for adding hardsubs
What are some good programs for adding hardsubs to an avi file? I've tried mencoder, and it's pretty good, but I can't figure out how to change the color of the subtitles. So I'm looking for another ...
1
vote
2answers
537 views
How to add subtitles in other places
I've seen some videos where there are signs written in another language, and right next to the sign a subtitle has been added to explain what it says. So far I have only been able to add subtitles to ...
1
vote
2answers
612 views
Add subtitles to Ogg Video
I've started to convert my DVD collection to Ogg Video (OGV) and it works so far quite good.
However, I heard that I can embed the subtitles inside the OGV-file as well.
How can I do this on Linux?
...
3
votes
2answers
3k views
Solutions for videos and subtitles in Mac OS X
What is the best way to merge a .srt subtitles file with a Movie, and have it subtitled online. I have a mp4 file and I've already made the subtitles in a .srt file. I've used the SubMerge software, ...
