0
votes
0answers
13 views

Create a multil audio movie in any video fomat without changing video quality

I have some HD movies in some different formats like avi, mkv etc. I want to make them in multiple audio without changing the original video quality and format. I also want to embed subtitle in it. ...
0
votes
1answer
314 views

Translating movie subtitles without srt files

I am downloading torrent movies and need to translate subtitles into different languages, but most of the downloads contain no subtitle files (srt. etc), although the movies do have subtitles. Are ...
0
votes
2answers
2k views

How to check if a given subtitle file is the right one

I very often use subtitles on my mkv player to watch movies. I have frequently observed that there is sometime a lag between the subtitles and the actual video. Even after setting the subtitle offset ...
3
votes
2answers
6k views

Extract subtitles from movie

Some movies I download legally, contain embededd subtitles. I would like ego extract them as text files(.srt, .sub, etc) in order to view the movie on a samsung tv, which needs separate files for both ...
2
votes
2answers
7k views

How can I have support in Hebrew and russian subtitles at the same time?

When I try to watch movies with russian subs I get gibberish (with hebrew characters). I found that I can change the system non-english support language (something like that) and then it will support ...
0
votes
2answers
444 views

Is there any way to mix and display 2 subtitles (2 different languages) line by line?

I need to read 2 subtitles with 2 different languages. I'd like to have them displayed line by line like this clip : http://www.youtube.com/watch?v=H7Tg6dU_MYo I need one line English and one line ...
0
votes
4answers
201 views

Is it possible to show the subtitle in an AVI movie?

Is it possible to show the subtitle in an AVI movie ? Note: I don't want to add the subtitle to the movie, I just want to show them from a downloaded file.
0
votes
0answers
623 views

English Subtitle database [or another spoken English text collection] - where to download?

I study linguistics and I need a large collection of spoken English texts. I can download subtitles one by one [from one of the subtitle sites] manually [it would take months], but is there a way to ...
0
votes
0answers
598 views

How to fix blinking subs

Is there any software that can be used to fix blinking subs? Its just okay when I watch it on my computer but when I convert it and then watch it on other devices, the subtitles are gone.
1
vote
2answers
5k views

Add subtitles/captions to movie purchased in iTunes?

I bought a blu-ray movie that includes the blu-ray disc, DVD disc, and a Digital Copy disc. I used the digital copy to download the movie in iTunes on OS X, which works fine. However, the movie in ...
6
votes
4answers
8k views

How to get subtitles automatically?

I would like to use a movie player that downloaded subtitles in the language of my preference automatically. There is anything like it? And plugins?