2
votes
0answers
51 views

FFmpeg “ass” filter not working

I'm haveing a bit of a problem when trying to use FFmpeg. I've mostly been using it to extract clips from videos and such. However, I've been trying to get some subtitles embedded (hardsubs) into the ...
0
votes
1answer
134 views

Increasing size of subtitle that’s “softly” embedded within mkv

I have some MKV files that have Advanced SubStation Alpha (ASS) subtitles in them. The subtitles are “toggleable”, so they probably aren’t “burned in” then. My goal is to—somehow—increase the font ...
0
votes
0answers
519 views

How to Embed Subtitle to MP4 Without Re-Encoding or ( Is it possible to show Softcoded Subtitle in Web Flash Player )

I have mp4 videos. I need mp4 videos for my website so i dont want to re-encode my mp4 videos to mp4 to add subtitle. I can add subtitle to my videos with MP4Box (with CMD) but it is softcoded. ...
0
votes
0answers
61 views

Video conversion with mencoder messes up subtitles

After much searching on google I have finally found a simple yet effective way to convert mkv videos to avi preserving subtitles (and with a little quality loss due to my own needs): mencoder -oac ...
-1
votes
2answers
374 views

movie conversion program that preserves embedded subtitles in .mkv files

I am looking for a movie conversion program to convert mkv movies with embedded subtitles to be put on iOS devices. While there are various tools readily available such as Free Studio, etc, these ...
5
votes
2answers
14k views

How to Add/Remove subtitles in an MKV file?

I have a good quality MKV file that has several subtitle options. I want to add an additional subtitle file to the list. Some search online led me to use video converters, and basically re-encode the ...
2
votes
1answer
635 views

Using Handbrake with Dropfolders to add subtitle automatically

I am using Handbrake GUI version and Dropfolders to execute Handbrake. I was able convert video files successfully without any parameter. It uses default preset I downloaded from lifehacker.com. Now I ...
9
votes
1answer
20k views

How to extract subtitles from MP4 and MKV movies

I'm trying to extract subtitles from MP4 and MKV movies. I'm using mp4box (on OS X) but cannot figure out how it works. Any hints?
1
vote
0answers
3k views

How to simply remove subtitles and languages with handbrake?

I use Handbrake to transcode some of my MPEG-2 Transport Stream videos, but I'm not pleased with the resulting quality, even if set high bitrates. So my idea is to simply remove unwanted audio tracks ...
1
vote
0answers
61 views

Mencoder doesn't work right in OSX anymore

The following works correctly in Linux. However when I try the same thing on the same files in OSX, the subtitles aren't showing. mencoder video.mp4 -vf pp=de,scale=1280:720 \ -oac pcm -o ...
1
vote
1answer
114 views

How to seek to a specific time in Subtitle Workshop

I'm trying to add subtitles to an AVI file. I need to seek to a specific time. Using the slider isn't accurate enough. How can this be done in Subtitle Workshop? Is there some other video player that ...
1
vote
0answers
150 views

How to emphasize certain words in subtitles using mencoder?

I'm using "mencoder" application to add subtitles to an AVI file. In the subtitles, there are certain words I want to emphasize by making them appear either in bold or in italics. I've tried ...
0
votes
1answer
181 views

Which subtitle formats does mencoder support?

I've been able to use mencoder with .srt files, but are there any other formats that mencoder supports?
2
votes
1answer
2k views

How to add subtitles with Handbrake

I'm trying to add subtitles to an AVI using handbrake. The subtitles are stored in an .srt file. The output file is MP4. After I run the conversion everything completes without error but when I watch ...
1
vote
2answers
1k views

How to add subtitles without changing video aspect ratio

I'm trying to add hardsubs to an AVI file using the H264 lossless codec in VirtualDub. The original video is 720x480. The resulting video is also 720x480, but the actual video that is seen becomes ...
2
votes
3answers
3k views

How to hardcode subtitles into an AVI without loss of quality

I am using a program to hardcode subs into an AVI file. The problem is that is recompresses the video using a codec. I don't see why this is necessary and causes a noticeable loss of quality. Is there ...
3
votes
1answer
1k views

Include external subtitles while converting video with FFmpeg

Is it possible to use subtitles from an external file while converting a video with FFmpeg? The file extension of the subtitles is .stl or .vob.