Use this tag when referring to subtitles on videos/movies etc...

learn more… | top users | synonyms

1
vote
0answers
77 views

How to burn a set of AVI files with corresponding subs to DVD

I have a movie splitted in 3 .avi files with corresponding subtitles (.srt) to each of them. Is there any program (preferably for Linux) which can burn the complete movie to a DVD?
1
vote
1answer
218 views

add subtitle to a movie [duplicate]

Possible Duplicates: How do I hard code a movie with subtitles? How to soft code an MKV with subtitles? Do you know a good (& free if is possible) software which allow me to embed a ...
10
votes
3answers
62k views

How to perfectly synchronize Subtitles with movie?

How to perfectly synchronize Subtitles with movie? i use VLC
2
votes
1answer
2k views

How to convert an MKV to MP4 with Subtitles

I have an MKV with subtitles. I want to convert it to MP4, but HandBrake does support encoding subtitles from anything other than a DVD. Is there a way to do what I want? I'll take anything on ...
2
votes
3answers
174 views

Watch Flash video but block out part of it

I'm learning a foreign language. There are several online sites that have Flash video in the language I'm learning (e.g., Hulu), which is great. Unfortunately, they have English subtitles, which is ...
5
votes
1answer
1k views

How to convert subtitles from IDX/SUB to SRT?

My WD HD Media Player supports only SRTs. How to convert subtitles from IDX/SUB to SRT?
1
vote
1answer
80 views

Can anyone recognize this subtitles editor? [closed]

What is the name of the software used in the monitor on the right?
0
votes
1answer
126 views

Subtitle program for DVD on Mac

I like the looks of Belle Nuit Subtitler, even though the price is a bit high. Does anyone know any other program like it that can add subtitles to a video stream while watching the stream itself? ...
2
votes
0answers
222 views

Adding subtitles to a DVD with dvdauthor

How do I add subtitles to a DVD that I'm authoring using dvdauthor?
4
votes
3answers
6k views

Open source command line subtitle converter

Are there any open source, command line, subtitle converters - preferably for Linux?
2
votes
5answers
2k views

Watch Flash movies with subtitles [closed]

There's a website that lets me watch streaming movies. Is there a desktop app that could link to the Flash movie and accept subtitles also?
8
votes
2answers
44k views

How can I change the subtitles font size in VLC Media Player?

That's my question: How can I change the subtitles font size in VLC Media Player? I try with Preferences > Video > Subtitles/OSD, but I can't find an option to change the font characteristics.
6
votes
4answers
9k views

How to get subtitles automatically?

I would like to use a movie player that downloaded subtitles in the language of my preference automatically. There is anything like it? And plugins?
4
votes
1answer
13k views

Remove embedded subtitles from an .mkv file?

Is there a way I can remove subtitle data from an .mkv?
14
votes
3answers
152k views

How can I re-sync the subtitle and the video using VLC player?

When I play a movie with subtitles (on VLC), the text is often displayed too soon or too late. I wonder if there is a way to delay the starting point of the subtitles ?
0
votes
1answer
375 views

How do I shift subtitle in OSX?

I download subtitles for a video, but it's text was not in sync with my video sound and needs to be shifted forward for some seconds. How can I do it easily in OSX 10.6.? I don't want suggestions for ...
6
votes
3answers
15k views

Download subtitles from TED talks for offline viewing

I'm wondering if it's possible to download subtitles for the TED talks for offline viewing. Related on Stack Overflow Parsing and Converting TED Talks JSON Subtitles.
1
vote
2answers
734 views

Add subtitles to Ogg Video

I've started to convert my DVD collection to Ogg Video (OGV) and it works so far quite good. However, I heard that I can embed the subtitles inside the OGV-file as well. How can I do this on Linux? ...
11
votes
10answers
10k views

Good App to Download Subtitles for Windows [closed]

What is a good program to download synced subtitles for my movies while allowing me to specify the language I want?
1
vote
2answers
4k views

How to create *.idx subtitle files

I am trying to play movies from a USB drive on my DVD player. I have subtitles for different languages for a movie. (filename.en.srt, filename.fr.srt etc) When I place all the *.srt files in the same ...
3
votes
1answer
2k views

Include external subtitles while converting video with FFmpeg

Is it possible to use subtitles from an external file while converting a video with FFmpeg? The file extension of the subtitles is .stl or .vob.
3
votes
1answer
6k views

How can I change a video container without re-encoding or compressing the file?

When I ripped my Kill Bill DVD I used handbrake and put it into a single avi. I realize that I didn't get the subtitles, so what I want to do is convert the AVI to MKV and put the subtitles in the ...
4
votes
1answer
5k views

How to soft code an MKV with subtitles?

I have an avi and corresponding .srt file for subtitles. I hate having two files for this movie, so what I want to do is convert this file to mkv as I heard it can hold subtitles. I have handbrake ...
11
votes
5answers
9k views

How do I hard code a movie with subtitles?

I have ripped my Kill Bill DVD's but the Japanese parts aren't subtitled in English... I found some subtitles online but the only ones which seem to work are the ones for the entire movie. I want to ...
2
votes
4answers
12k views

How do you edit a .srt (Subtitles)? [duplicate]

Possible Duplicate: Which is the best subtitle file editor (srt)? I have ripped my Kill Bill DVD's but the Japanese parts aren't subtitled in English... I found some subtitles online but the ...
1
vote
2answers
3k views

Problem with subtitles(.srt) on DVD player

I want to know why when I use my computer to play a movie (.avi) and subtitles (.srt) the last ones appear centered down of the screen but, when I burn them into a CD and play it in my DVD player the ...
2
votes
2answers
2k views

How to get SubEdit under Windows 7 working?

I need SubEdit Player to run under Windows 7. But every time I try to start I get "Class not registered" error. Yes, I tried to install the Vista Patch, but doesn't work under Win 7. Anybody got any ...
10
votes
7answers
49k views

What subtitle file editor for '.srt' files supports synchronization?

I downloaded .srt files for watching a French movie. But unfortunately, it is out of sync. Is there any tool in Windows using which I could manually sync it specifying the start time?
0
votes
2answers
258 views

How to create subtitle files and add them to a video?

How can I generate a .srt or .sub file and add it to a video?
4
votes
2answers
4k views

Solutions for videos and subtitles in Mac OS X

What is the best way to merge a .srt subtitles file with a Movie, and have it subtitled online. I have a mp4 file and I've already made the subtitles in a .srt file. I've used the SubMerge software, ...
2
votes
1answer
928 views

Winamp and subtitles (automatic download)

Is there a tool/plug-in to automatically download subtitle for movies played with Winamp?
6
votes
2answers
861 views

Rip subtitles from DVD?

What software (on windows) do I need (and what is best) to rip subtitles from DVD's, so they are stored in a separate file, that can be used with vobsub or similar?
2
votes
2answers
247 views

Looking for free Mac software to produce DVD's with subtitles [closed]

I have a movie in .avi format and I created the subtitles, now I would like to create a DVD that can be reproduced on a "regular" dvd player. Any idea?