Use this tag when referring to subtitles on videos/movies etc...

learn more… | top users | synonyms

0
votes
0answers
256 views

.srt subtitle files not loading for .mkv video files

When I try play a .mkv video file in any player like VLC Player, GOM player or KMPlayer (not even on drag and drop), subtitles with .srt extension are not working for these video files in my Windows 7 ...
0
votes
1answer
239 views

How to view soft subtitles in VLC player

I have created a video file with soft subtitles. These subtitles are visible in Windows Media Player, but they are not visible in VLC. What can I do? Do I have to create a -.srt file specifically ...
0
votes
0answers
56 views

Video conversion with mencoder messes up subtitles

After much searching on google I have finally found a simple yet effective way to convert mkv videos to avi preserving subtitles (and with a little quality loss due to my own needs): mencoder -oac ...
0
votes
1answer
546 views

How to automatically detect text file charset and convert it to UTF-8

Is there any way to auto-detect character encoding of a text file and convert it to UTF-8? I'm using Windows 7.
0
votes
1answer
121 views

Options for viewing subtitles with itunes movies

I love renting/buying movies from Apple TV, but a lot of them come without subtitles. Is there a way to view subtitles (even if it's on my computer) while watching a movie? Some movies I rent ...
0
votes
1answer
408 views

Options for viewing subtitles with itunes movies

I love renting/buying movies from apple TV, but a lot of them come without subtitles. Is there a way to view subtitles (even if it's on my computer) while watching a movie? Some movies I rent but ...
0
votes
0answers
110 views

Getting subtitles from the Internet in Media Player Classic

I'm watching a movie in Media Player Classic (it goes with K-Lite Codec Pack), and when I press D — I get a list of available subtitles for this movie that I can download from the Internet ...
0
votes
1answer
60 views

Read .smi files without tags

When I read .smi files on ordinary text editors, they come with many tags. But I can read this without tags using Internet Explorer, I think. How can do this on Mac? I tried Safari, Chrome and Firefox ...
0
votes
0answers
117 views

Transfer timestamps between .srt subtitle files

Assuming I have two subtitle files with .srt extension, ENGLISH_DVD.srt - Subtitles in English language obtained from a DVD TURKISH_TV.srt - Subtitles in Turkish language obtained from a TV ...
0
votes
1answer
3k views

Extract subtitle from video.

I am trying to extract subtitle from video as .srt file, I used the following command: FFMPEG -i mytestmovie.mkv -vn -an -codec:s:0.1 srt sub.srt But, I got an error as Unrecognized option ...
0
votes
1answer
288 views

How to embed subtitles to .Mov files for Quicktime?

I couldn't find a free way to do it, is there a way to embed subtitles free, without watermarks or time limitation ? I should not convert the video to any format, last format must be .mov, also the ...
0
votes
1answer
220 views

Removing section in .sub file and renumber rest of lines?

Here's the problem: An AVI file had a few seconds removed when it was ripped from a DVD, while its corresponding .sub subtitle file still contains the whole thing. So at around 2/3 into the movie, I ...
0
votes
1answer
1k views

UPNP server with subtitles support

i would like to find UPNP or DLNA server which allows to stream movies with srt subtitles to my iPad. I tried Airplay with Windows Media Player UPNP. It plays video but without subtitles.
0
votes
1answer
587 views

How to set the video playback rate or perform a seek() using gst-launch?

Is it possible to change the playback rate of a video in gst-launch to make it play faster/slower? Or is there a way to set the video to start playing from a specific position? Take into ...
0
votes
1answer
302 views

Burning to DVD with subtitles

I wish to burn DVDs plus the usual standard input file formats like AVI, DivX, WMV etc. to a DVD with the ability to add subtitles. So far all burning programs I have tried have been unable to do ...
0
votes
0answers
623 views

English Subtitle database [or another spoken English text collection] - where to download?

I study linguistics and I need a large collection of spoken English texts. I can download subtitles one by one [from one of the subtitle sites] manually [it would take months], but is there a way to ...
0
votes
2answers
349 views

Ripping DVDs conserving languages and subtitles

I have a collection of DVDs which occupy a lot of space and keep getting scratched by misbehaving children. While I'm working on educating my kids, I'm actually looking for a technical solution to my ...
0
votes
0answers
592 views

How to fix blinking subs

Is there any software that can be used to fix blinking subs? Its just okay when I watch it on my computer but when I convert it and then watch it on other devices, the subtitles are gone.
0
votes
3answers
3k views

How to convert any song lyrics into subtitle file? [duplicate]

Possible Duplicate: Which is the best subtitle file editor (srt)? For example I have a Video of some song. I downloaded the lyrics from a lyrics site. I want to play these lyrics along ...
0
votes
1answer
125 views

Subtitle program for DVD on Mac

I like the looks of Belle Nuit Subtitler, even though the price is a bit high. Does anyone know any other program like it that can add subtitles to a video stream while watching the stream itself? ...
0
votes
1answer
92 views

How to add positioning in srt files

Am creating a very simple srt file for a video. 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,999 X1:0 X2:0 Y1:0 Y2:0 770 mA,10 mA,0 mV, 2 00:00:01,000 --> 00:00:01,999 X1:0 X2:0 Y1:0 Y2:0 70 mA,20 mA,0 ...
-1
votes
2answers
357 views

movie conversion program that preserves embedded subtitles in .mkv files

I am looking for a movie conversion program to convert mkv movies with embedded subtitles to be put on iOS devices. While there are various tools readily available such as Free Studio, etc, these ...
-1
votes
1answer
134 views

FFmpeg: Exporting subtitle stream to .ass file

What I'm trying to do is exporting the subtile stream of a MKV-file to a ASS-subtitle-file. I'm not really experienced with ffmpeg so I'm sorry if I miss something obvious This is what I've got so ...
-1
votes
2answers
389 views

Can't see soft coded subtitles of MP4 file

I downloaded a movie on MP4 format. Information about the file mentioned that it contains soft coded english subs. When trying to play it, subs don't show. I tried it on the following players: VLC, ...