Use this tag when referring to subtitles on videos/movies etc...

learn more… | top users | synonyms

0
votes
1answer
129 views

Subtitle program for DVD on Mac

I like the looks of Belle Nuit Subtitler, even though the price is a bit high. Does anyone know any other program like it that can add subtitles to a video stream while watching the stream itself? ...
0
votes
1answer
276 views

How to add positioning in srt files

Am creating a very simple srt file for a video. 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,999 X1:0 X2:0 Y1:0 Y2:0 770 mA,10 mA,0 mV, 2 00:00:01,000 --> 00:00:01,999 X1:0 X2:0 Y1:0 Y2:0 70 mA,20 mA,0 ...
-1
votes
2answers
516 views

movie conversion program that preserves embedded subtitles in .mkv files

I am looking for a movie conversion program to convert mkv movies with embedded subtitles to be put on iOS devices. While there are various tools readily available such as Free Studio, etc, these ...
-1
votes
1answer
651 views

FFmpeg: Exporting subtitle stream to .ass file

What I'm trying to do is exporting the subtile stream of a MKV-file to a ASS-subtitle-file. I'm not really experienced with ffmpeg so I'm sorry if I miss something obvious This is what I've got so ...
-1
votes
2answers
2k views

Can't see soft coded subtitles of MP4 file

I downloaded a movie on MP4 format. Information about the file mentioned that it contains soft coded english subs. When trying to play it, subs don't show. I tried it on the following players: VLC, ...