Use this tag when referring to subtitles on videos/movies etc...

learn more… | top users | synonyms

0
votes
0answers
408 views

FFmpeg: Error when copying subtitle-streams using iFFmpeg

First of all: I'm new to this forum and not that much experienced with FFmpeg so I'm using the iFFmpeg GUI for Mac OSX. Also my native language is not English. So here's my problem: I got a MKV input ...
0
votes
1answer
1k views

ffmpeg copy attached fonts to be used by .ass subtitles

I have a .ass file that I want to mux into a video that requires additional fonts. There seems to be no option to copy the attachments from one file to another, so I dumped them all using ffmpeg ...
0
votes
0answers
2k views

How to stream video from VLC with subtitles overlayed?

I am trying to stream a video with VLC with subtitles overlayed on my local network. The command I am using without success: vlc -vvv myvideo.mkv :sub-file=mysub.srt :file-caching=300 ...
0
votes
1answer
641 views

How to achieve sharp subtitle appearance in WMP - Windows 7

I use WMP and MPC-HC in my Windows7 PC. Everything is fine with MPC-HC, and I installed Shark 007 codecs for WMP. In Shark codec setting I selected FFDShow DXVA for subtitles. It works well, I have ...
0
votes
1answer
637 views

How to view soft subtitles in VLC player

I have created a video file with soft subtitles. These subtitles are visible in Windows Media Player, but they are not visible in VLC. What can I do? Do I have to create a -.srt file specifically ...
0
votes
1answer
156 views

Options for viewing subtitles with itunes movies

I love renting/buying movies from Apple TV, but a lot of them come without subtitles. Is there a way to view subtitles (even if it's on my computer) while watching a movie? Some movies I rent ...
0
votes
1answer
920 views

Options for viewing subtitles with itunes movies

I love renting/buying movies from apple TV, but a lot of them come without subtitles. Is there a way to view subtitles (even if it's on my computer) while watching a movie? Some movies I rent but ...
0
votes
1answer
147 views

Read .smi files without tags

When I read .smi files on ordinary text editors, they come with many tags. But I can read this without tags using Internet Explorer, I think. How can do this on Mac? I tried Safari, Chrome and Firefox ...
0
votes
0answers
320 views

Transfer timestamps between .srt subtitle files

Assuming I have two subtitle files with .srt extension, ENGLISH_DVD.srt - Subtitles in English language obtained from a DVD TURKISH_TV.srt - Subtitles in Turkish language obtained from a TV ...
0
votes
1answer
626 views

How to embed subtitles to .Mov files for Quicktime?

I couldn't find a free way to do it, is there a way to embed subtitles free, without watermarks or time limitation ? I should not convert the video to any format, last format must be .mov, also the ...
0
votes
1answer
463 views

Removing section in .sub file and renumber rest of lines?

Here's the problem: An AVI file had a few seconds removed when it was ripped from a DVD, while its corresponding .sub subtitle file still contains the whole thing. So at around 2/3 into the movie, I ...
0
votes
1answer
2k views

UPNP server with subtitles support

i would like to find UPNP or DLNA server which allows to stream movies with srt subtitles to my iPad. I tried Airplay with Windows Media Player UPNP. It plays video but without subtitles.
0
votes
1answer
473 views

Burning to DVD with subtitles

I wish to burn DVDs plus the usual standard input file formats like AVI, DivX, WMV etc. to a DVD with the ability to add subtitles. So far all burning programs I have tried have been unable to do ...
0
votes
2answers
420 views

Ripping DVDs conserving languages and subtitles

I have a collection of DVDs which occupy a lot of space and keep getting scratched by misbehaving children. While I'm working on educating my kids, I'm actually looking for a technical solution to my ...
0
votes
0answers
887 views

How to fix blinking subs

Is there any software that can be used to fix blinking subs? Its just okay when I watch it on my computer but when I convert it and then watch it on other devices, the subtitles are gone.
0
votes
1answer
130 views

Subtitle program for DVD on Mac

I like the looks of Belle Nuit Subtitler, even though the price is a bit high. Does anyone know any other program like it that can add subtitles to a video stream while watching the stream itself? ...
0
votes
1answer
1k views

How to Embed Subtitle to MP4 Without Re-Encoding or ( Is it possible to show Softcoded Subtitle in Web Flash Player )

I have mp4 videos. I need mp4 videos for my website so i dont want to re-encode my mp4 videos to mp4 to add subtitle. I can add subtitle to my videos with MP4Box (with CMD) but it is softcoded. ...
0
votes
1answer
395 views

How to add positioning in srt files

Am creating a very simple srt file for a video. 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,999 X1:0 X2:0 Y1:0 Y2:0 770 mA,10 mA,0 mV, 2 00:00:01,000 --> 00:00:01,999 X1:0 X2:0 Y1:0 Y2:0 70 mA,20 mA,0 ...
-1
votes
2answers
577 views

movie conversion program that preserves embedded subtitles in .mkv files

I am looking for a movie conversion program to convert mkv movies with embedded subtitles to be put on iOS devices. While there are various tools readily available such as Free Studio, etc, these ...
-1
votes
2answers
2k views

Can't see soft coded subtitles of MP4 file

I downloaded a movie on MP4 format. Information about the file mentioned that it contains soft coded english subs. When trying to play it, subs don't show. I tried it on the following players: VLC, ...
-2
votes
0answers
41 views

Subtitles sync delay after period of time [closed]

I check the movie frame rate it was 25, the subtitles are OK at the beginning, then delayed around 5 minutes after 2 hours. I use subtitle edit to change the rate from 23.976 and 24 to 25, but it is ...