Use this tag when referring to subtitles on videos/movies etc...

learn more… | top users | synonyms

11
votes
5answers
10k views

How do I hard code a movie with subtitles?

I have ripped my Kill Bill DVD's but the Japanese parts aren't subtitled in English... I found some subtitles online but the only ones which seem to work are the ones for the entire movie. I want to ...
10
votes
7answers
50k views

What subtitle file editor for '.srt' files supports synchronization?

I downloaded .srt files for watching a French movie. But unfortunately, it is out of sync. Is there any tool in Windows using which I could manually sync it specifying the start time?
4
votes
1answer
5k views

How to soft code an MKV with subtitles?

I have an avi and corresponding .srt file for subtitles. I hate having two files for this movie, so what I want to do is convert this file to mkv as I heard it can hold subtitles. I have handbrake ...
4
votes
1answer
15k views

Remove embedded subtitles from an .mkv file?

Is there a way I can remove subtitle data from an .mkv?
2
votes
3answers
801 views

How to watch a DVD video with external subtitles in Windows?

Some DVD movies contain no subtitles - or some subtitles that are not on the DVD may be needed. Is there a way to see external subtitles when watching a DVD movie?
12
votes
1answer
22k views

How to extract subtitles from MP4 and MKV movies

I'm trying to extract subtitles from MP4 and MKV movies. I'm using mp4box (on OS X) but cannot figure out how it works. Any hints?
15
votes
4answers
161k views

How can I re-sync the subtitle and the video using VLC player?

When I play a movie with subtitles (on VLC), the text is often displayed too soon or too late. I wonder if there is a way to delay the starting point of the subtitles ?
12
votes
4answers
44k views

Subtitles in VLC are displayed as question marks

I can't reproduce what made it happen, but since yesterday, for all the movies I play with VLC - their subtitles (Hebrew) are displayed as question marks. Any resolution? Way to find the source of ...
3
votes
1answer
6k views

How can I change a video container without re-encoding or compressing the file?

When I ripped my Kill Bill DVD I used handbrake and put it into a single avi. I realize that I didn't get the subtitles, so what I want to do is convert the AVI to MKV and put the subtitles in the ...
1
vote
2answers
1k views

How to add subtitles in other places

I've seen some videos where there are signs written in another language, and right next to the sign a subtitle has been added to explain what it says. So far I have only been able to add subtitles to ...
11
votes
10answers
10k views

Good App to Download Subtitles for Windows [closed]

What is a good program to download synced subtitles for my movies while allowing me to specify the language I want?
6
votes
5answers
6k views

Is there any software that can play a subtitle file without a video file?

My friend likes to stream movies through Netflix on her 360, and the problem with this is that Netflix does not usually provide subtitles or captioning on anything but foreign films. A few select ...
6
votes
4answers
10k views

How to get subtitles automatically?

I would like to use a movie player that downloaded subtitles in the language of my preference automatically. There is anything like it? And plugins?
3
votes
1answer
22k views

Use Media Player Classic to resynchronize subtitles?

I see that in Media Player Classic, under View - Subresync, there is a tool that should serve to resynchronize subtitles. What is the procedure exactly?
3
votes
2answers
2k views

Find all MKV files and remove all subtitles

I'm currently looking at a Windows program called mkvmerge. I would like to create a batch file to find all MKV files recursively from a specified path, and remove all subtitles from the MKV files ...
1
vote
0answers
62 views

Can VLC be set to show external subtitles when playing a DVD movie?

I was looking for ways to use external subtitles with DVD movies and have found several solutions (amongst others, MPC-HC). But I was surprised that VLC was not a solution here - and I imagine some ...
2
votes
1answer
14k views

Can I auto-generate subtitles from a video file?

Is there software that can generate subtitles based on the speech from the a video file (e.g. WMV, MPEG, etc)?
2
votes
4answers
13k views

How do you edit a .srt (Subtitles)? [duplicate]

Possible Duplicate: Which is the best subtitle file editor (srt)? I have ripped my Kill Bill DVD's but the Japanese parts aren't subtitled in English... I found some subtitles online but the ...
1
vote
1answer
3k views

embed srt into mp4/m4v

i have an converted .mp4 video file (or .m4v) + an .srt file. Is there a way for me to embed this .srt file into that mp4 file without running a complete convertion?
0
votes
2answers
262 views

How to create subtitle files and add them to a video?

How can I generateĀ a .srt or .sub file and add it to a video?