The tag has no usage guidance.

learn more… | top users | synonyms

3
votes
2answers
9k views

Remove XML node in Notepad++

I have a large XML with the structure below. Now, I want to get rid of the <tuv xml:lang="en-GB"><seg>CONTENT</seg></tuv> nodes, so for each unit only the de-DE part stays (<...
6
votes
3answers
264 views

Good translation (manually) software

I'm looking for a good translation software. i do not mean something that does all the translation automatically for me. But rather something that aids me in translating large pieces of text, since ...
1
vote
2answers
2k views

Real-Time chat translation on mac using either Skype, Adium or iChat

If you're looking for MSN and / or Windows, just go here. I'm looking for Real-Time chat translation tools for Mac, and preferably using Adium, but it could be for Skype, iChat or maybe another ...
0
votes
4answers
168 views

gWaei Translator for Windows?

Avoiding a full Cygwin-like install, is there some equivalent to the Japanese-English translation/reference tool gWaei from Ubuntu/Gnome, but for Windows? If not, what open source translators allow ...
0
votes
0answers
755 views

Translation software recommendation for offline use?

I am using Babylon for a while and it is pretty fits often my needs. But I am wondering if exists any good alternatives to it. I specified my needs below: Key features Broad dictionary support: ...
1
vote
0answers
653 views

Are there software enabling translation when seeing a video?

I have videos , flv format, the language spoken is american-english and I don't understand most of what is said. So I need that there is a translation below the screen when I see the video. So are ...
2
votes
1answer
1k views

How to merge subtitle and video files onto one DVD

I'm helping out a small educational group here in Denmark with translating English DVD course material into Danish, simply by adding danish subtitles to the movie. However, I'm having a hard time ...
5
votes
1answer
255 views

Text editor for translators

I'm trying to translate a book as a hobby project and it's a bit of a pain software-wise. I don't need translation memory, just solid alignment of original and translation and highlighting of ...
8
votes
1answer
3k views

How does Chrome know what language a page is in?

I just opened a web page in Google Chrome, and it says "This page is in Japanese, would you like to translate it?". Asking for a translation would presumably send the contents to Google, but how is ...
0
votes
1answer
472 views

How to set up automated pages translation in google chrome?

I want to translate all french to english, and all spanish to russian. Can such thing to be done?
2
votes
3answers
3k views

scan A4 doc > pdf > ocr > translate to english?

I've tried using a combination of my home scanner to create a '300 dpi', 'document', 'pdf' (options on Canon all-in-one) ZoHoViewer to create either an RTF or TXT file google docs to translate I'm ...
3
votes
1answer
208 views

Any MSN translate plug-in?

I want to chat with my father-in-law in China. He speaks no English and I speak no Chinese. Is there any MSN chat translation plug-in can help me?
1
vote
4answers
1k views

IM software with real time translation?

Is there an Instant Messaging client which translates messages to and fro as they are typed/received? So I can configure my language, (eg. English) and my correspondent's language, (eg. Spanish), and ...
1
vote
1answer
296 views

Website wordcount using WGET

I would like to know if it's possible to use wget to wordcount an entire website. Has anyone already tried that? This is what I have found so far: wget -q -O- http://www.website.com | grep -c .
1
vote
1answer
484 views

English to German Dictionary for Mac OS X

Is there any free application which give this functionality? I have seen this, http://www.tekl.de/english/Dictionary_Plugins.HTML, which is great, but I need something which can help me in English ...
2
votes
2answers
1k views

Email client with language translation support for Mac OS X

I'm looking for an OS X desktop email client that helps me translate my Japanese work emails into English. Any suggestions?
3
votes
1answer
644 views

Linux: disable man from showing mans in non-English languages

On my Linux there are some outdated translated mans installed. I want to prohibit man utility from showing them. I want to do this permanently, while saving a current locale. What environment ...
-1
votes
1answer
803 views

ITLB vs. a regular TLB

What is the difference between an ITLB and a TLB?
1
vote
0answers
1k views

How to force Chrome to translate [duplicate]

Possible Duplicate: Set Chromium to always automatically translate all languages It seems Google Chrome only translates pages when it auto-discovers they are in another language, and they make ...
0
votes
1answer
501 views

how does one create a .po file

I know I can use poedit to do this. I can't seem to find any other tools for the job. Also, is there a similar tool that scans my code and makes a csv file for translation? I'd rather use CSV actually....
0
votes
1answer
163 views

RSS/XML/JSon based Translation Service

Is there such web service to request translation of the word and get the result in some more structured method rather than HTML, like mentioned in subject.
2
votes
1answer
884 views

Translating in Google Chrome

Sometimes Google will offer to translate a page for me but it seems random when it offers. Is there a way I can force this feature to happen on any page (where I specify the language). :)
0
votes
2answers
47 views

Using Windows in other languages

Is it possible to view/use Windows in any of the Indian languages - Hindi or Malayalam? Are there some softwares that can perform trasliteration or translation of all the text/writings shown in ...
1
vote
2answers
1k views

Poedit : error converting the output to UTF-8

I'm trying to load .po files with poedit, but I keep getting the following error: Error converting the output to UTF-8 I'm running poedit on a ubuntu distribution if that makes any difference. ...
0
votes
2answers
1k views