The tag has no wiki summary.

learn more… | top users | synonyms

3
votes
1answer
94 views

Google Translate cannot read a .pdf made in LaTeX

I have received a .pdf document from a colleague who uses LaTeX (I use Office products and have no knowledge of LaTeX at all). The document however is written in German, a language I speak, but not ...
2
votes
1answer
891 views

How to merge subtitle and video files onto one DVD

I'm helping out a small educational group here in Denmark with translating English DVD course material into Danish, simply by adding danish subtitles to the movie. However, I'm having a hard time ...
1
vote
1answer
446 views

“Click to translate” for .pdf

Is there a way to be able just click a word and get its translation while reading .pdf files? Google Dictionary is very useful plugin for Chrome but works only for web pages. Does something similar ...
1
vote
1answer
64 views

How to translate an image?

I have some Chinese documents in PDF format, the pages unfortunately are scanned, so the word-by-word translation no longer become an option :( . Yesterday I came across Microsoft Office Document ...
0
votes
1answer
39 views

Babylon 10's “say it” feature not working in windows 8

Babylon 10's "say it" feature not working in windows 8. Babylon 10 is dictionary and transliteration software. It has a feature called "say it" by which we can spell the words. You can access this ...
0
votes
1answer
57 views

Method to Consolidate Cell Contents from Two Excel Files into One Excel File

I translated an Excel file in Chinese into English with OmegaT, a CAT (Computer-Aided Translation) tool, and a pure English file was generate by OmegaT. However, the customer wants me to submit an ...
0
votes
1answer
35 views

How to create different translation version for 1 word document?

I have an usage manual and I have translated I have to translate them into different languages. At first, Normally this is what I supposed to do; I should create a new page or new file for each ...
0
votes
1answer
225 views

How to run Google Chrome in translate mode?

How to open a page with Chrome in translate mode from the command line? I've tried the following, but it doesn't work: "[...]\chrome.exe" http://exemple.ru -translate=ru-en
0
votes
1answer
343 views

How to set up automated pages translation in google chrome?

I want to translate all french to english, and all spanish to russian. Can such thing to be done?
2
votes
0answers
51 views

Edit file side by side for translation in notepad++

I have to translate a lot of files in multiple languages. I would like to use notepad++ with "move to the other view" then "Synchronize Vertical Scrolling". The document is written so that lines are ...
1
vote
0answers
18 views

How to switch an extension's language?

Unfortunately some Firefox extensions include rather bad/or incomplete translations into my locale (German), and I'd really prefer having them in English instead. However, I do not want to change my ...
1
vote
0answers
34 views

How do I change the function field in excel to show Bengali Characters?

I received an excel file that has columns translated from english to Bengali. I have a Bengali font installed and it shows up in the main body of the spreadsheet but the characters are not showing up ...
1
vote
0answers
68 views

Is there any way to set the default translate to language on?

I use the English version of Chrome, since that's my native language and the only one I am comfortable using on, and have also included a number of other languages I can read (including simplified ...
1
vote
0answers
634 views

Are there software enabling translation when seeing a video?

I have videos , flv format, the language spoken is american-english and I don't understand most of what is said. So I need that there is a translation below the screen when I see the video. So are ...
0
votes
0answers
13 views

Machine translation of text with markup (eg LaTeX)

I would like to translate a plain text document with markup using google translate. In particular I would like to do this with a LaTeX document (but the idea is the same for HTML or markdown ...
0
votes
0answers
127 views

Get definition and examples of list of words by Google translate?

I saw this answer of Alternative to Google Translate API? that describes how we can translate list of words by inserting them in 'Google spreadsheet'.But how I can get definition or examples of a ...
0
votes
0answers
93 views

WordPress XML Import and Multi language

I am evaluating the possibility to use WordPress to build a crowd-translation website. I have XML files that are in this format: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <transcript> ...
0
votes
0answers
26 views

Is there any tool that translates chinese applications to english?

I have a few windows tools that are in chinese, (no it's not some pirated software either) , is there anything that runs at a system level that could translate the menus and text from these apps into ...
0
votes
0answers
85 views

whole screen translate utility

I remember my dad using a small utility on windows, around the year 2000, which would translate everything on a screen from language to another - the desktop, the window frames, titles, menus and even ...
0
votes
0answers
631 views

Translation software recommendation for offline use?

I am using Babylon for a while and it is pretty fits often my needs. But I am wondering if exists any good alternatives to it. I specified my needs below: Key features Broad dictionary support: ...