The tag has no usage guidance.

learn more… | top users | synonyms

1
vote
3answers
49 views

using tr from coreutils for windows

I have to transform contents of file from \ to \\ on Windows in script. So I got Coreutils and tried to use tr \ \\ < file_in > file_out on Windows CMD, but \ in file_out remainde \ instead of ...
1
vote
2answers
1k views

“Click to translate” for .pdf

Is there a way to be able just click a word and get its translation while reading .pdf files? Google Dictionary is very useful plugin for Chrome but works only for web pages. Does something similar ...
3
votes
1answer
121 views

Google Translate cannot read a .pdf made in LaTeX

I have received a .pdf document from a colleague who uses LaTeX (I use Office products and have no knowledge of LaTeX at all). The document however is written in German, a language I speak, but not ...
2
votes
1answer
1k views

How to merge subtitle and video files onto one DVD

I'm helping out a small educational group here in Denmark with translating English DVD course material into Danish, simply by adding danish subtitles to the movie. However, I'm having a hard time ...
1
vote
1answer
66 views

How to translate an image?

I have some Chinese documents in PDF format, the pages unfortunately are scanned, so the word-by-word translation no longer become an option :( . Yesterday I came across Microsoft Office Document ...
1
vote
1answer
460 views

xterm key translations

The following lines for ~/.Xresources work only partially in xterm: xterm*VT100.Translations: #override \n\ Shift <Key> BackSpace: string("2") \n\ Alt Shift <Key> ...
0
votes
1answer
107 views

Need to automatic “translate page” process or fix it. In google chrome

I am aware that question come up few times, but my problem is more specific. In my job in necessary to spend 5-6 hours a day to do website search of various company around the globe. I need to ...
0
votes
1answer
210 views

Babylon 10's “say it” feature not working in windows 8

Babylon 10's "say it" feature not working in windows 8. Babylon 10 is dictionary and transliteration software. It has a feature called "say it" by which we can spell the words. You can access this ...
0
votes
1answer
61 views

Method to Consolidate Cell Contents from Two Excel Files into One Excel File

I translated an Excel file in Chinese into English with OmegaT, a CAT (Computer-Aided Translation) tool, and a pure English file was generate by OmegaT. However, the customer wants me to submit an ...
0
votes
1answer
41 views

How to create different translation version for 1 word document?

I have an usage manual and I have translated I have to translate them into different languages. At first, Normally this is what I supposed to do; I should create a new page or new file for each ...
0
votes
1answer
270 views

How to run Google Chrome in translate mode?

How to open a page with Chrome in translate mode from the command line? I've tried the following, but it doesn't work: "[...]\chrome.exe" http://exemple.ru -translate=ru-en
0
votes
1answer
433 views

How to set up automated pages translation in google chrome?

I want to translate all french to english, and all spanish to russian. Can such thing to be done?
3
votes
0answers
102 views

Edit file side by side for translation in notepad++

I have to translate a lot of files in multiple languages. I would like to use notepad++ with "move to the other view" then "Synchronize Vertical Scrolling". The document is written so that lines are ...
1
vote
0answers
20 views

Translating document to multiple languages?

My question is what's the common approach when it comes to having the same document in multiple languages to keep integrity between versions and changes, as well as format. I have to translate it ...
1
vote
0answers
24 views

How to switch an extension's language?

Unfortunately some Firefox extensions include rather bad/or incomplete translations into my locale (German), and I'd really prefer having them in English instead. However, I do not want to change my ...
1
vote
0answers
219 views

How do I change the function field in excel to show Bengali Characters?

I received an excel file that has columns translated from english to Bengali. I have a Bengali font installed and it shows up in the main body of the spreadsheet but the characters are not showing up ...
1
vote
0answers
645 views

Are there software enabling translation when seeing a video?

I have videos , flv format, the language spoken is american-english and I don't understand most of what is said. So I need that there is a translation below the screen when I see the video. So are ...
0
votes
0answers
36 views

How to translate chat text in real-time?

Let's say you want to chat with a Russian who doesn't know English, but you don't want to copy and paste text into a translator for every message. How do you translate the English text as you type, ...
0
votes
0answers
99 views

How to use google translate extension with PDF files?

I want to use the Google Translate extension in Chrome when I'm reading PDF file. Google Translate extension just translates a page and word document. I want to use it to translate PDF when I select ...
0
votes
0answers
64 views

ASA Cisco VPN Connection drop when user switch is attached

Have established a VPN connection (albeit over satellite) between a Cisco ASA 5505 (running IOS 8.2(2) and the mother ship in the U.S. Firewall issues DHCP to internal interface users and the inside ...
0
votes
0answers
27 views

Machine translation of text with markup (eg LaTeX)

I would like to translate a plain text document with markup using google translate. In particular I would like to do this with a LaTeX document (but the idea is the same for HTML or markdown ...
0
votes
0answers
698 views

Translation software recommendation for offline use?

I am using Babylon for a while and it is pretty fits often my needs. But I am wondering if exists any good alternatives to it. I specified my needs below: Key features Broad dictionary support: ...