3
votes
1answer
47 views

English numbers in non-English subtitle

I wrote my subtitle in a word document & saved it as a txt file with UTF-8 encoding. Then I changed its format from txt to srt manually. my subtitle language is Persian. I put it in the same ...
0
votes
1answer
246 views

Can I see/change text encoding in Word 2003?

I received a Word document with Bulgarian text. When I copy-paste it to our web based CMS some letters change (possibly to Russian??). If I copy and paste special (from Word 2003 to Word 2003 as ...
4
votes
2answers
234 views

Weird issue with Hebrew vowels in Microsoft Word

I have a Microsoft Word document with Hebrew, and some of the vowel marks seem to be separate from the letters they are supposed to be under. Example: Using a string analyzer, I determined that ...
1
vote
0answers
218 views

ANSI Russian docx to unicode

I've a big ms-word doc file which contains ANSI encoded russian texts and some fomula's with special formatting. I would like to know is there any tool using which I convert the "ANSI" encoded doc ...
0
votes
1answer
506 views

How do I make Microsoft Word show unicode correctly on all computers?

I have a Word DOCX file that uses the Calibri font. It has hairline spaces (unicode character 0x200A I think). It looks fine on my computer with Word 2007 on Windows 7, a coworker's Word 2010 on Mac ...
1
vote
1answer
2k views

How can I remove unicode characters in a Microsoft Word document?

I'm saving a Microsoft Word document as a PDF but it is warning me that there are a few problems including the fact that the document includes Unicode characters. I'm not sure what characters it is ...
1
vote
3answers
2k views

Word doesn't convert non-Unicode characters as expected

Our users are experiencing a very discouraging issue in regards to how MS Word (in Windows) handles non-unicode characters. This issue is confirmed in both Word 2007 and the Word 2010 Beta using ...
4
votes
4answers
2k views

not English characters (ă, ţ, ş) show up as squares on others computers (ms word)

I'm using Windows 7 Basic and Microsoft Office 2007 and I write word documents using not English characters (ă, ţ, ş). When I give them to other people, these special characters show up as squares. ...