Pressing the actions button (3 dots) doesn't list anything to view the source. Right clicking only lists "copy" and even when writing a email I can't seem to find a way to view the source.
How to view the HTML source of an email in the Windows 10 Mail app?