I've recently upgraded to Window 10, and ever since then my backtick is not working. It's a keyboard with a US layout, and in my language settings this seems to be properly set up. When I switch to another layout (I used German for testing), the (physical) button is working. So the keyboard itself is fine.
Here are some pictures for reference: