This has been an ongoing problem for the past year working in a shop with mostly macs. (while I and another user are on windows machines)
ex: I get a powerpoint document that was exported from keynote on the mac. it uses the font
Monopol. I install Monopol from OTF - The same file the mac user used. When I open the PPT, text with that font is some generic typeface. I look in my fonts dropdown in powerpoint and see that monopol installed as
Monopol Th instead of
Monopol as the ppt is looking for.
I found another post on here about editing font display names, and tried one of the tools (the MS font properties editor), but it looks like this information is all locked. can't do a thing.
Any advice on how to fix this, or how to get the fonts to install with the right name automatically?