I'm writing a documentation how to use some Excel functions in a rather company specific context for novice users.

I noticed that the functions seem to have completely different names in non-English versions of Excel, eg. the SUM() function is called SUMME() in the German version and something else in the Swedish version.

Is there a way to use the English function names in international versions of Excel ?

How do people deal with this madness ?


There is no solution for local Excel versions other than ASAP Utilities which @DavidPostill mentioned. There is Home & Student Edition that is free for home projects, schoolwork and use by charitable organizations.

I am a native Turkish speaker and I came across this problem at various work places in my working life. The only solution I found was to tell the I.T. responsible to install the English version of MS Office on my machine. They didn't want to do it in the first place but after I told them why I needed this, they had to do it.

As a side note, I have found an Excel table using Google which has the Turkish & English function name conversions of all Excel functions. I use it when some friends who use Excel in Turkish ask for help.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.