How can I get Explorer "Sort by Name" to sort folder and folder shortcuts together?
This is not possible with explorer.
You can get close as long as you don't mind other kinds of files in the sorted list as well (a folder shortcut is a file not a folder).
Right click "Group by" > "Name"
Right click "Sort by" > Untick "Sort Folders Apart"
XYplorer is a tabbed file manager for Windows. It features a powerful file search, a versatile preview, a highly customizable interface, optional dual pane, and a large array of unique ways to efficiently automate frequently recurring tasks. It's fast and light, it's innovative, and it's portable.
Supported Operating Systems: Windows 10, Server 2014, 8.1, 8, Server 2012, 7, Server 2008, Vista, XP, Server 2003, 2000, NT, Me, 98;
32-bit and 64-bit versions.
XYplorer is a Portable File Manager. It doesn't require any installation or changes to your system or registry. Take it with you
and start it from a USB stick, along with your personal configuration.
File management to go.
There is a freeware version.
I am not affiliated with xyplorer in any way, I am just an end user of the software.