Winaero posted a hack to enable the old Balloon Tips again:
- Open Registry Editor.
- Go to the following Registry key:
HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Windows\Explorer
- Create a new 32-bit DWORD value named
EnableLegacyBalloonNotifications
and set its value data to 1.

- restart the PC.
Now you should have the old popups again.
That the Ballon Tipps is show in the left side is a bug, which is fixed since Build 10586.420 (KB3163018). Here is the changelog:
Fixed an issue that was causing balloon tip notifications to always
appear on the upper left side of the screen.
To get the update just check for Windows updates in the settings app.