SSH executes the command differently

Question

After several experiments I got to a surprising behavior by SSH. I usually access to a specific application through an SSH connection. In fact, that app is on a virtual-box on a workstation in a LAB. I use my laptop to connect to the app through ssh. The connection between virtual-box which provides ubuntu as the guest OS and workstation (which is ubuntu also) is defined by Bridging.

My other method of connection to the workstation and app is through Teamviewer. Anyway, the fact is that when I run a specific command, which is execution of a make file,through TeamViewer (Remote Desktop) everything is fine and that command returns successfully, It is equal to the situation that someone runs the app locally. But when I get to the app through SSH, the "make command" ends with several errors. It is strange that the same command has different results when it is executed through different methods!

Could you please help me how to deal with this problem. I am more comfortable to work with the shell by ssh not by teamviewer due to high bandwidth usage and delays on passing commands. To provide you with more details output of "env" command in both environments (SSH and Teamviewer) are as follows:

LC_PAPER=it_IT.UTF-8
XDG_SESSION_ID=7
LC_ADDRESS=it_IT.UTF-8
LC_MONETARY=it_IT.UTF-8
TERM=xterm-256color
SHELL=/bin/bash
ALTERAOCLSDKROOT=/home/legup/altera/15.0/hld
SSH_CLIENT=10.48.44.137 35604 22
LC_NUMERIC=it_IT.UTF-8
QSYS_ROOTDIR=/home/legup/altera/15.0/quartus/sopc_builder/bin
SSH_TTY=/dev/pts/10
USER=legup
LS_COLORS=rs=0:di=01;34:ln=01;36:mh=00:pi=40;33:so=01;35:do=01;35:bd=40;33;01:cd=40;33;01:or=40;31;01:su=37;41:sg=30;43:ca=30;41:tw=30;42:ow=34;42:st=37;44:ex=01;32:*.tar=01;31:*.tgz=01;31:*.arj=01;31:*.taz=01;31:*.lzh=01;31:*.lzma=01;31:*.tlz=01;31:*.txz=01;31:*.zip=01;31:*.z=01;31:*.Z=01;31:*.dz=01;31:*.gz=01;31:*.lz=01;31:*.xz=01;31:*.bz2=01;31:*.bz=01;31:*.tbz=01;31:*.tbz2=01;31:*.tz=01;31:*.deb=01;31:*.rpm=01;31:*.jar=01;31:*.war=01;31:*.ear=01;31:*.sar=01;31:*.rar=01;31:*.ace=01;31:*.zoo=01;31:*.cpio=01;31:*.7z=01;31:*.rz=01;31:*.jpg=01;35:*.jpeg=01;35:*.gif=01;35:*.bmp=01;35:*.pbm=01;35:*.pgm=01;35:*.ppm=01;35:*.tga=01;35:*.xbm=01;35:*.xpm=01;35:*.tif=01;35:*.tiff=01;35:*.png=01;35:*.svg=01;35:*.svgz=01;35:*.mng=01;35:*.pcx=01;35:*.mov=01;35:*.mpg=01;35:*.mpeg=01;35:*.m2v=01;35:*.mkv=01;35:*.webm=01;35:*.ogm=01;35:*.mp4=01;35:*.m4v=01;35:*.mp4v=01;35:*.vob=01;35:*.qt=01;35:*.nuv=01;35:*.wmv=01;35:*.asf=01;35:*.rm=01;35:*.rmvb=01;35:*.flc=01;35:*.avi=01;35:*.fli=01;35:*.flv=01;35:*.gl=01;35:*.dl=01;35:*.xcf=01;35:*.xwd=01;35:*.yuv=01;35:*.cgm=01;35:*.emf=01;35:*.axv=01;35:*.anx=01;35:*.ogv=01;35:*.ogx=01;35:*.aac=00;36:*.au=00;36:*.flac=00;36:*.mid=00;36:*.midi=00;36:*.mka=00;36:*.mp3=00;36:*.mpc=00;36:*.ogg=00;36:*.ra=00;36:*.wav=00;36:*.axa=00;36:*.oga=00;36:*.spx=00;36:*.xspf=00;36:
LC_TELEPHONE=it_IT.UTF-8
QUARTUS_ROOTDIR=/home/legup/altera/15.0/quartus/
MAIL=/var/mail/legup
PATH=/home/legup/legup-4.0/gui/scheduleviewer:/home/legup/clang+llvm-3.5.0-x86_64-linux-gnu/bin:/home/legup/altera/15.0/modelsim_ase/bin:/home/legup/altera/15.0/quartus/sopc_builder/bin:/home/legup/altera/15.0/quartus/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/usr/local/games
QT_QPA_PLATFORMTHEME=appmenu-qt5
LC_IDENTIFICATION=it_IT.UTF-8
PWD=/home/legup/legup-4.0
LANG=en_CA.UTF-8
LC_MEASUREMENT=it_IT.UTF-8
LEGUP_EXAMPLES=/home/legup/legup-4.0/examples
QUARTUS_64BIT=1
SHLVL=1
HOME=/home/legup
LANGUAGE=en_CA:en
LOGNAME=legup
SSH_CONNECTION=10.48.44.137 35604 10.79.4.173 22
LESSOPEN=| /usr/bin/lesspipe %s
XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/1000
LESSCLOSE=/usr/bin/lesspipe %s %s
LC_TIME=it_IT.UTF-8
LC_NAME=it_IT.UTF-8
_=/usr/bin/env
OLDPWD=/home/legup

---

XDG_VTNR=7
XDG_SESSION_ID=c1
CLUTTER_IM_MODULE=xim
SELINUX_INIT=YES
XDG_GREETER_DATA_DIR=/var/lib/lightdm-data/legup
SESSION=ubuntu
GPG_AGENT_INFO=/run/user/1000/keyring-A53H7K/gpg:0:1
TERM=xterm
SHELL=/bin/bash
XDG_MENU_PREFIX=gnome-
VTE_VERSION=3409
ALTERAOCLSDKROOT=/home/legup/altera/15.0/hld
WINDOWID=69206027
OLDPWD=/home/legup/legup-4.0/examples
UPSTART_SESSION=unix:abstract=/com/ubuntu/upstart-session/1000/1362
QSYS_ROOTDIR=/home/legup/altera/15.0/quartus/sopc_builder/bin
GNOME_KEYRING_CONTROL=/run/user/1000/keyring-A53H7K
GTK_MODULES=overlay-scrollbar:unity-gtk-module
USER=legup
LS_COLORS=rs=0:di=01;34:ln=01;36:mh=00:pi=40;33:so=01;35:do=01;35:bd=40;33;01:cd=40;33;01:or=40;31;01:su=37;41:sg=30;43:ca=30;41:tw=30;42:ow=34;42:st=37;44:ex=01;32:*.tar=01;31:*.tgz=01;31:*.arj=01;31:*.taz=01;31:*.lzh=01;31:*.lzma=01;31:*.tlz=01;31:*.txz=01;31:*.zip=01;31:*.z=01;31:*.Z=01;31:*.dz=01;31:*.gz=01;31:*.lz=01;31:*.xz=01;31:*.bz2=01;31:*.bz=01;31:*.tbz=01;31:*.tbz2=01;31:*.tz=01;31:*.deb=01;31:*.rpm=01;31:*.jar=01;31:*.war=01;31:*.ear=01;31:*.sar=01;31:*.rar=01;31:*.ace=01;31:*.zoo=01;31:*.cpio=01;31:*.7z=01;31:*.rz=01;31:*.jpg=01;35:*.jpeg=01;35:*.gif=01;35:*.bmp=01;35:*.pbm=01;35:*.pgm=01;35:*.ppm=01;35:*.tga=01;35:*.xbm=01;35:*.xpm=01;35:*.tif=01;35:*.tiff=01;35:*.png=01;35:*.svg=01;35:*.svgz=01;35:*.mng=01;35:*.pcx=01;35:*.mov=01;35:*.mpg=01;35:*.mpeg=01;35:*.m2v=01;35:*.mkv=01;35:*.webm=01;35:*.ogm=01;35:*.mp4=01;35:*.m4v=01;35:*.mp4v=01;35:*.vob=01;35:*.qt=01;35:*.nuv=01;35:*.wmv=01;35:*.asf=01;35:*.rm=01;35:*.rmvb=01;35:*.flc=01;35:*.avi=01;35:*.fli=01;35:*.flv=01;35:*.gl=01;35:*.dl=01;35:*.xcf=01;35:*.xwd=01;35:*.yuv=01;35:*.cgm=01;35:*.emf=01;35:*.axv=01;35:*.anx=01;35:*.ogv=01;35:*.ogx=01;35:*.aac=00;36:*.au=00;36:*.flac=00;36:*.mid=00;36:*.midi=00;36:*.mka=00;36:*.mp3=00;36:*.mpc=00;36:*.ogg=00;36:*.ra=00;36:*.wav=00;36:*.axa=00;36:*.oga=00;36:*.spx=00;36:*.xspf=00;36:
XDG_SESSION_PATH=/org/freedesktop/DisplayManager/Session0
XDG_SEAT_PATH=/org/freedesktop/DisplayManager/Seat0
SSH_AUTH_SOCK=/run/user/1000/keyring-A53H7K/ssh
DEFAULTS_PATH=/usr/share/gconf/ubuntu.default.path
SESSION_MANAGER=local/legup-vm:@/tmp/.ICE-unix/1665,unix/legup-vm:/tmp/.ICE-unix/1665
XDG_CONFIG_DIRS=/etc/xdg/xdg-ubuntu:/usr/share/upstart/xdg:/etc/xdg
QUARTUS_ROOTDIR=/home/legup/altera/15.0/quartus/
PATH=/home/legup/legup-4.0/gui/scheduleviewer:/home/legup/clang+llvm-3.5.0-x86_64-linux-gnu/bin:/home/legup/altera/15.0/modelsim_ase/bin:/home/legup/altera/15.0/quartus/sopc_builder/bin:/home/legup/altera/15.0/quartus/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/usr/local/games
DESKTOP_SESSION=ubuntu
QT_IM_MODULE=ibus
QT_QPA_PLATFORMTHEME=appmenu-qt5
JOB=dbus
PWD=/home/legup/legup-4.0/examples/matrixmultiply
XMODIFIERS=@im=ibus
GNOME_KEYRING_PID=1605
LANG=en_CA.UTF-8
GDM_LANG=en_CA
MANDATORY_PATH=/usr/share/gconf/ubuntu.mandatory.path
LEGUP_EXAMPLES=/home/legup/legup-4.0/examples
QUARTUS_64BIT=1
IM_CONFIG_PHASE=1
COMPIZ_CONFIG_PROFILE=ubuntu
GDMSESSION=ubuntu
SESSIONTYPE=gnome-session
XDG_SEAT=seat0
HOME=/home/legup
SHLVL=1
LANGUAGE=en_CA:en
GNOME_DESKTOP_SESSION_ID=this-is-deprecated
LOGNAME=legup
COMPIZ_BIN_PATH=/usr/bin/
XDG_DATA_DIRS=/usr/share/ubuntu:/usr/share/gnome:/usr/local/share/:/usr/share/
QT4_IM_MODULE=xim
DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS=unix:abstract=/tmp/dbus-fzhVmN3W5R
LESSOPEN=| /usr/bin/lesspipe %s
INSTANCE=
TEXTDOMAIN=im-config
XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/1000
DISPLAY=:0
XDG_CURRENT_DESKTOP=Unity
GTK_IM_MODULE=ibus
LESSCLOSE=/usr/bin/lesspipe %s %s
TEXTDOMAINDIR=/usr/share/locale/
COLORTERM=gnome-terminal
XAUTHORITY=/home/legup/.Xauthority
_=/usr/bin/env

---

Ouput of makefile when executed by ssh

Answer 1

This question was answered thoroughly by @Jakuje at askubuntu section.

In concise, ssh is passing LC_* environmental variables through in default installations so when there is no consistency between local and ssh environments considering the locale variables, this problem happens. The solution addressed in details here