I have an issue where I want to output different audio streams from a movie to different outputs. One audio stream is the original movie audio, the other is a dubbed translated version.
My PC is connected via HDMI to my TV, so ideally I'd like to send the original audio through HDMI and the dubbed audio stream through the headphone jack, but I could deal with other methods as well.
I tried multicasting the movie and watching the stream through my TV PC for original audio, and watching the stream through a phone or different laptop for the dubbed version - but as the movie file is a bluray, my main PC can't handle the file and clients can't handle the quality as well.
I also tried using Syncplay, and it kind of worked, but it was very hard to adjust the delay between devices, and after pausing the main video it was a pain to get everything up and running again.
Maybe someone has an idea of what else I could try?