I set my mouse thumb wheel to adjust audio volume. I changed the thumb buttons to other functions. Everything works fine.
Restart Win10. Nothing.
Rerun Logitech software. Everything works.
Rinse, repeat.
How can I make the Logitech options resume after a restart?