When editing an file in vim it is displayed correctly unless I open vim inside a "screen" window (hope that "window" is the correct term here).
The picture below shows what I mean: I used
:set list to make EOL visible, but the layout is the same without
:set list just without the
I did find some online resources (like this SU question for example) but nothing that triggered the "yes, now I get it" sensation.
EDIT: I am still struggling with that issue and I realise by now that it seems to be somewhat common. It seems to be related to settings made by