2

I'm looking for windows groups names in german language, due I have to configure something with accesschk on Windows 10 Pro. I get errors which tell me that the names are not valid.

Maybe here are some german speakers which could know and translate these technical terms ?

These groups I couldn't translate:

Authenticated Users = Hauptbenutzer ?

Interactive = ?

This are the commands I needed to run :

accesschk -w -s -q -u Users "C:\Program Files"

accesschk -w -s -q -u Users "C:\Program Files (x86)"

accesschk -w -s -q -u Users "C:\Windows"

accesschk -w -s -q -u Everyone "C:\Program Files"

accesschk -w -s -q -u Everyone "C:\Program Files (x86)"

accesschk -w -s -q -u Everyone "C:\Windows"

accesschk -w -s -q -u "Authenticated Users" "C:\Program Files"

accesschk -w -s -q -u "Authenticated Users" "C:\Program Files (x86)"

accesschk -w -s -q -u "Authenticated Users" "C:\Windows"

accesschk -w -s -q -u Interactive "C:\Program Files"

accesschk -w -s -q -u Interactive "C:\Program Files (x86)"

accesschk -w -s -q -u Interactive "C:\Windows"
2
  • Doesn't accesschk take SIDs? Those are usually fixed. – user1686 May 23 '17 at 9:34
  • Perhaps SIDs would work too. It's okay it seems to work I found the names, within groups as users. – Tech-IO May 23 '17 at 10:34
3

These groups I couldn't translate:

Authenticated Users = Hauptbenutzer ?

Interactive = ?

You can use the Microsoft Language Portal to look up terminology translations:

Authenticated Users is Authentifizierte Benutzer

Interactive is Interaktiv

Interactive Users is Interaktiver Benutzer

Users is Benutzer

Everyone is Jeder

3
  • Thank you. It looks like I miss some groups in my OS, Jeder, Interaktiv, Authentifizierte Benutzer, at least the last one might be Administratoren ? – Tech-IO May 22 '17 at 20:38
  • Administrators is Administratoren – DavidPostill May 22 '17 at 20:50
  • are there language-neutral group names that I could use? I have a script that uses icacls to change file permissions. And it just failed in other pc because it is in German. This answer gave me a quick fix (Jeder instead of Everyone). But I would like to have my script actually portable. – elikesprogramming Feb 20 '18 at 10:13

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.