What this WiFi-LAN "bridge" does is to register as a single device on your WLAN, and masquerade all the devices on the LAN connected to the RaspPi as this single device, as far as your WLAN is concerned.
So the "local IP addresses" in the WLAN subnet are the single address of the RaspPi.
The local IP addresses of the devices connected via LAN to the RaspPi is whatever
dnsmasq has assigned them. You configured the
dhcp-range. To see the concrete addresses, look at the leases
dnsmasq has given out, usually in
Let me repeat: These addresses are only valid inside the LAN connected to the RaspPi, you won't be able to reach those addresses from the WLAN.