According to the manual, your monitor supports multiple inputs or at least dual inputs. There is a menu option listed in the manual described as PBP which resembles Picture beside Picture in my mind. As such, you would be able to have on screen two different sources and view them simultaneously.
If you had nothing connected to the second source, you may be able to use this function/feature to shift your desired screen to one side or the other. I suspect this will split the screen in half, rather than provide a smaller shift to the side, but the research leads me to believe that may be your only option.
There is a function/feature within the manual referenced as freesync which appears to read the video signal and apply that to the display in a manner I did not research deeply. This may cause a shift in the desired direction, or not. It is reversible if needed by using the reset feature in the menu.
This information is contained in the manual on pages 20-26 and is relatively comprehensive.