I used to press
1 (on macOS) to add a checkboxes (To Do) and tick them. This does not work since the last update (version 16.24).
I cannot see it on the page Keyboard Shortcuts in OneNote for Mac.
I managed to do those operations using a shortcut (after trial and error) but I can't find what's the new shortcut.