Here is part of the original image
Here is the output from pnqguant
with quality set to 50.
You can see the artefacts in the shadow area of the compressed image is very prominent.
Is there any pngquant parameters I can tweak to improve the visual quality