I like to watch Anime on my TV, but have to use HDMI cable to be able to watch subtitles which are "specific" due to fonts used.
Normally I can cast from my PC to my TV except case when subtitles have funky fonts etc.
Is there any way to cast to TV, but leave rendering to PC?
I tried windows media player, Vuze/BiglyBT function to cast, servio etc.
Non of those seem to be able to "encode" subtitles onto screen before transmiting.