Requestly does not support negative filter (e.g. Does Not Contain) but you can use a simple trick to solve this use case.
I have solved and created the rule for you. Please follow these steps
- Install Requestly
- Open https://app.requestly.in/rules/#sharedList/1566298072114-Negative-Filter-example-support-request
Import List button on top right
Step 1 - Change hostname to something else when URL matches your exception condition
URL Matches (WildCard) https://gsd.zgjx.zwa.com/gsd/translation/*
Step 2 - Define a generic pair to setup Redirection
In the next pair, add the Redirection Logic generically for all the paths. Please note that it won't apply to your exception path because the hostname has already been changed in the first pair.
URL Matches (WildCard) https://gsd.zgjx.zwa.com/*
Step 3 - Revert the dummy hostname to the original
URL Matches (Wildcard) https://www.dummyhost.com/gsd/translation/*
Here's a screenshot to help you with the visual
Let me know if it doesn't work for you.