Is it possible to set per-application volume levels under Mac OS X?
I would like to be able to turn the volume down on Entourage for new emails, but leave everything else at a pleasant level, adjusting media playback volumes via iTunes or the DVD app.