Let's say two persons would like to share files with each other without knowing each other's emails, using messengers or social networks, but they do know each other's phone numbers.
First thing that comes to mind is to upload it to One Drive or Google Drive and send the link via SMS-message, so that the other person would type it in the address bar. But links are complicated and long.
Files have to be downloaded using PC's Internet, not phone's.