I frequently SSH into remote ubuntu servers to observe output.
What I'd like is certain terms (e.g. ERROR) to be colorized, (e.g. in red).
My understanding is that this is typically done by the shell, not the terminal. I do NOT want to change/install anything on remote servers however. I'd like this to be done at the terminal level, so that it would work on my local or remote box.
On Windows, some terminals support this, e.g. Mobaxterm.
So I'm looking for something equivalent in Linux land.