Easier than adding bogus data to the Pivot Table source data.
Make a Regular Chart from the Pivot Table.
Below I have a simple pivot data range and Pivot Table.
Select a blank cell that is surrounded by other blank cells and is not touching the Pivot Table, and insert a stacked column chart (top-left chart, which is totally blank).
Right-click the chart, choose Select Data. Click Add, click on the cell containing "M" (E3) for Series Name and the cells containing the first data column (E4:E13) for Series Values, and click OK. Then click on Edit under Category Axis Labels, and select the ages (D4:D13). This produces the top-right chart.
Back in the Select Data dialog, click Add again, select the cell containing "F" (F3) for Series name and the range containing the second data column (F4:F13) for Series Values, and click OK (bottom-left chart).
Finally, click on the horizontal axis and hit Ctrl+1 (numeral one) to format it. Under Axis Options > Axis Type, select Date Axis. This treats the ages as day numbers, and includes a slot even for missing ages in the Pivot Table.