The setup of my box is as follows:
I'm using Xen on bare metal, with Domain-0 (Debian Bullseye) serving as X terminal. Here I have created a bunch of VMs (including the one that is connecting to the X terminal in Domain-0) that are connected to a bridge. Any traffic bound for the upstream network is routed to the interface connected to the upstream router (i. e. it's not a port of said bridge).
Now, in the VM that I'm working in (Debian Bullseye), I am attempting to set up nested virtualization with KVM (VM is Debian Bullseye) for testing purposes (VMX passthrough is enabled for this VM) and have set up another bridge in this "master" VM and attached its outbound interface to it. The nested VM that I have created has its back-end interface tied to this "inner" bridge as well.
Now, when I'm attempting to reach a network from the nested VM, I can reach the VM hosting the nested VM without problems, however, when I attempt to ping Domain-0 or any host on the Internet, that is filtered. Also, I can normally reach both Domain-0 and the Internet from said "master" VM, which in turn tells me that the bridge in Domain-0 is filtering all traffic from the nested VM.
Is there a way to configure the bridge residing in Domain-0 so that it lets the traffic from the nested VM pass? I don't intend to use routing within the "master" VM (although that would solve the problem for sure, that's not my intent).
This question has unfortunately turned out to be inconclusive as its author is attempting to tackle the problem from within the "master" VM whereas I'm attempting to solve it from the outside, that is, within Domain-0.