I'd like to get a Japanese keyboard for a custom project (reason Japanese is good is the small space bar giving way to lots of modifier keys). I will be respraying the keys, so (superficially) the incorrect placement of things like brackets and at-sign shouldn't matter.
If I then used standard US/UK layout would the standard keys be back in their normal places, or would I need a more sophisticated key map?