I'm running Outlook 2010 in Cached Exchange mode against an Exchange 2007 server. Outlook's status bar shows "updating cached messages (2/1950)" and the number never increments.
What does "updating cached messages" mean? Information is sparse.
Intuitively it seems like some kind of indexing process on the emails cached in the local .OST file.